lundi 23 octobre 2006
la boîte aux lettres
Bonne nouvelle pour ceux qui comptent nous écrire, j'ai trouvé les bonnes clés p
our la boîte aux lettres !
samedi 21 octobre 2006
notre adresse... enfin !
Connaître notre adresse n'a pas été facile, et près d'un mois et demi après notre emménagement, je suis enfin en mesure de vous donner ce qui vous permettra de nous écrire : une étiquette. En effet la solution de la transcription en pinyin me parait aléatoire, et selon les différents essais effectués, toutes les imprimantes ne peuvent sortir une feuille avec les caractères correctement inscrit.
L'autre jour j'ai pris en photo l'étiquette d'une revue qui dépassait de la boîte au lettre d'un voisin. Un passage par photos hop et nous avons chacun notre étiquette, prête à imprimer !
J'inscris quand même notre adresse et en donne une explication :
100081 魏公村
北京市海淀区民族大学西路66号鑫德嘉园A座401
- 100081 c'est le code postal
- 魏公村, le quartier de Weigongcun
- 北京市, Beijing Shi : municipalité de Pékin
- 海淀区, Haidian Qu : quartier de Haidian
- 民族大学西路, Minzu Daxue Xilu : route ouest de l'université des peuples
- 66号鑫德嘉园 : Liushiliu hao Xindejiayuan : n°66 de Xindejiayuan (nom de l'ensemble d'immeubles)
- A座401, A zuo silingyao : immeuble A, appartement 401
Et puis évidemment le nom...
Voilà les étiquettes, dans l'ordre Meidi, Guillaume, moi :
samedi 2 septembre 2006
Petits éclaircissements sur l’histoire des appartements
Il me semble nécessaire de faire un petit topos sur l'histoire des appartements, la façon dont j'ai raconté nos recherches étant des moins claires.
Le premier appartement qui nous avait plus était situé loin à l’ouest (c’est pour cela que j’ai mis un plan). Il était bien équipé et surtout très spacieux. Nous étions prêts à signer le contrat mais le propriétaire (le fils de la femme qui nous avait accueillis) n’était pas d’accord avec les négociations qui avaient été faites sur le loyer. Le lendemain, l’agence nous a recontactés pour nous dire qu’un accord avait été trouvé, mais entre temps, nous avons entendu parler (par JB) d’un quartier juste à côté de la fac où il devrait être possible de trouver le logement que nous cherchions, plus près et moins cher. Donc le soir au lieu de retourner signer avec la première agence, nous sommes allés visiter d’autres appartements, dont celui dans lequel nous habitons aujourd’hui.
En espérant avoir été plus clair…
lundi 21 août 2006
installer les polices chinoises
A partir d’aujourd’hui, j’insère des caractères
chinois dans le texte. Pour ceux qui ne parviendraient pas à les afficher,
voici la procédure à suivre avec Windows :
D’abord ouvrir le panneau de configuration, puis
« options régionales et linguistiques », onglet langues.
Ensuite cocher la case « installer les fichiers pour les langues d’extrême orient » et cliquer sur appliquer.
Eventuellement insérer le cd Windows et redémarrer à la demande de l’ordinateur.
Et voilà c’est pas compliqué (enfin d’habitude ça marche comme ça) !
